동심의 행복을 선물하는 뮤직비디오, 콜드플레이(Coldplay) – Champion Of The World (가사/번역/해석) ..

커플의 아름다운 춤과 세월을 담은’Cry Cry Cry‘ 뮤직비디오 다음으로콜드플레이가 동심을 자극하는 뮤직비디오를 또 하나 발표했습니다.​

>

​가장 최근에 낸 앨범 [Everyday Life]에 들어있고요,멜로디가 평화롭게 흐르는 ’Champion of the World’라는 노래예요.​

>

​이 곡은 아이들의 합창으로 은은하게 시작하는데요,가사에서도 아이의 시선을 보여주는 것처럼뮤직비디오 또한 어린아이가 주인공이랍니다.​

>

(출처 : 콜드플레이 페이스북)​​보컬 크리스 마틴(Chris Martin)의 어린이 연기가 의외로(!) 일품이니단편 영화라 생각하시고, 끝까지 찬찬히 감상해주세요~​

>

(출처 : 콜드플레이 페이스북)​​

​* 잠깐 살펴보는 가사 속 표현But still I’m hoping for the best: 아직 희망을 잃지 않고 있어​‘hoping for the best’는‘잘 될 것을 기대하다’외에 ‘낙관하다‘라는 의미로도 쓰입니다​♬♬♬I tried my best to be just like The other boys in school난 학교의 다른 애들처럼 최선을 다하려고 했어I tried my best to get it right제대로 하려고 최선을 다했고And died at every duel모든 결투에서 죽었지This mountainside is suicide이 산비탈은 자살이야This dream will never work이 꿈은 절대 이뤄지지 않을 거야Still the sign upon my headstone, write내 묘비명에”A champion of the world““세계 챔피언”이라고 새겨질 때까지​I tried my best to stay alight Fly like a firework난 불꽃놀이처럼 날아올라 꺼지지 않으려고 최선을 다했어I tried my best at taking flight날기 위해 최선을 다 했어But my rocket ship reversed하지만 내 로켓이 뒤집혔어Oh, referee, don’t stop the fight오, 심판, 싸움을 멈추지 마Everyone can see I’m hurt내가 다친 걸 모두가 볼 수 있잖아But I’ll stand before conquistadors하지만 난 정복자 앞에 설 거야Till I’m champion of the world세계 챔피언이 될 때까지​And when I sail그리고 내가 항해할 땐I’m sailing west서쪽으로 항해해Knowing I might fail실패할지도 모른다는 걸 알지만But still I’m hoping for the best아직 희망을 잃지 않고 있어And in my dreams내 꿈속에서Onto my chest내 가슴에서​She’ll pin the colours and say그녀는 색을 가리키며 말하지”I wandered the whole wide world but“난 세상 모든 곳을 돌아다녔지만Baby, you’re the best“네가 최고야”♬♬♬

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다